Sejak Masa Pertengahan Dinasti Qing..
kekuatan barat telah menyerbu Cina.
Cina menghadapi tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya...
Minggir!
Untuk menyelamatkan Cina dari penjajahan..
kelompok progresif memulai Gerakan Memperkuat Diri.
Pangeran Dun adalah pemimpinnya...
Pangeran Dun.
Kita telah kehilangan kota Beitang.
20.000 Tentara Inggris bergerak menuju Peking.
Pangeran Dun mantel anda.
Diam!
Pangeran Dun sangat dipercaya oleh Permaisuri Cixi.
Dia membangun rel dan pabrik,
dan memodernisasi militer China
untuk melawan pasukan Barat...
Yang Mulia.
4.000 prajurit Bendera Biru kita..
dikalahkan di Xin He.
Jenderal Tu Er De bunuh diri.
Yang Mulia.
Di mana senjata api..
yang kita beli untuk mengalahkan pasukan Barat?
Ada sedikit masalah dengan senjata api kita.
Kita masih perlu setengah jam untuk memperbaikinya.
Ini adalah rancangannya.
Silakan lihat.
Rancangan?
Pasukan Barat tepat di depan pintu kita.
Kau ingin aku untuk melihat rancangannya?
Bawa aku ke batalion.
Siap.
Perhatikan langkah anda.
Apa itu?
Apakah itu Sayap Langit?
Ya.
Kita dapat menyerang perkemahan musuh lewat udara..
seperti prajurit dari surga.
Kita dapat pasti menghabisi para iblis tersebut.
"Dibintangi Yuan Wen Kang sebagai Pangeran Dun."
"Raja Besi Dinasti Qing, Pemimpin gerakan Penguatan Diri."
Apakah ini ada hubungan dengan karakter utama dalam cerita?
Tidak ada.
Setidaknya untuk saat ini tidak ada.
Original subs by Deepsea
Alih Bahasa by Cerberus http://dracidia.blogspot.com
Dia Yang Lu Chan.
Dia menghadapi banyak kesulitan dalam episode sebelumnya tetapi gagal untuk belajar kungfu aliran Chen.
Tetapi keberuntungan datang dari kesusahan.
Dia akan menikahi putri Guru besar kungfu aliran Chen, Yu Niang.
Tapi..
akankah dia dapat belajar kungfu aliran Chen dengan mudah?
Lu Chan!
Lu Chan.
Belajar kungfu-lah dengan baik dari guru.
Lu Chan!
Mari selesaikan pertempuran ini lalu makan-makan!
Aku mencari Guru Chen
Aku ingin belajar kungfu aliran Chen.
Kungfu aliran Chen tidak diajarkan pada orang luar.
Sekali kau telah membantu menghancurkan monster besi..
Kau akan menjadi pahlawan besar bagi desa Chen.
Maka itu akan menjadi lebih mudah..
bagimu untuk belajar seni bela diri kami.
Tangkap mereka!
Yang Lu Chan memang mencuri kungfu kita.
Kungfu-nya harus dimusnahkan jika dia mencuri kungfu keluarga kita.
Jika dia menikahi aku..
dan memakai marga Chen dia bukan lagi orang luar.
Sujud pertama.
Sujud kedua.
Sujud ketiga.
Bawa mereka ke ruang pengantin.
Tunggu!
Siapa yang menyusup?
Kau tidak mengenali aku?
Kakak!
Kakak?
Kakak!
Kau akan akhirnya kembali.
Hari ini hari pernikahanmu.
Sebagai kakakmu aku harus datang.
Zai Yang.
Dibintangi oleh Feng Shaofeng sebagai Chen Zai Yang.
Paman kakek.
Kau akan akhirnya kembali.
Zai Yang kembali!
Musik!
Semua orang.
Bersulang.
Paman kakek, bersulang.
Zai Yang.
Aku tidak menduga bahwa..
kau yang dulu pemalas..
orang yang menyebabkan masalah di desa kita.
Bahkan ayahmu pikir kau tidak ada harapan.
Sekarang kau menikah dan menetap..
dan membawa seorang istri yang cantik ke keluarga kita.
Dia telah tuli dan bisu sejak kecil.
Menjadi pemalas..
begitu menyengsarakan.
Tapi setiap kali aku ingat saat ketika ayah bersumpah
Aku takut untuk datang kembali.
Memang.
Kalian berdua tidak bertemu lebih dari sepuluh tahun.
Tapi dia pergi tanpa berkata-kata.
Hei.
Kenapa suamimu belum kembali?
Apa yang dia lakukan?
Sepertinya dia lapar.
Apa dia makan daun?
Akan kuhentikan dia.
Sebenarnya dia tidak dilahirkan bodoh,
hanya karena "Tiga Bunga Mekar Mahkota" itu menyerap banyak tenaganya..
jadi dia bertindak bodoh.
Tidak heran dia bertindak seperti ini.
Untuk mendapatkan manfaat "Tiga Bunga Mekar Mahkota"
kau perlu berlatih kungfu lebih dari 10 tahun.
Orang ini terlahir dengan itu,
tapi dia sangat menderita karena itu.
Kita harus membersihkan saluran energi di dalam tubuhnya..
sehingga energi dan tubuh dan pikiran bersatu..
kemudian dia dapat hidup..
dan bahkan menjadi ahli kungfu yang tak tertandingi.
Dia? Yang benar saja.
Tidak ada masalah untuk dia untuk melawan orang.
Tapi untuk maju dan terus mengembangkan kungfu aliran Chen..
Dia harus bergantung pada...
Bergantung pada apa?
Yin-mu harus selaras dengan Yang-nya.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak mencintainya.
Aku tidak bisa tidur dengan dia.
Aku tidak mengerti.
Yu Niang sangat cerdas dan cantik.
Kenapa ayah menikahkannya dengan orang bodoh?
Kita dilarang untuk mengajarkan kungfu aliran Chen pada orang luar.
Ayah lupa ramalan lonceng perunggu yang ditinggalkan oleh guru besar ke 10?
Ramalan lonceng perunggu apa?
Kenapa aku tidak pernah mendengar itu?
Kenapa kau begitu keras pada kakak?
Kau bahkan memperlakukan si bodoh ini lebih baik daripada dia.
Aku tahu kenapa kau mengirimkan kakak kedua pergi.
Kau ingin menyelidiki...
Jadi untuk apa dia kembali?
Aku tahu dia bertindak salah..
tapi dia berhak mendapatkan kesempatan.
Itu tidak akan membantu.
Dia masih menyia-nyiakan dirinya.
Bisa kau pahami?
Apa yang kau tertawakan?
Waktu kecil aku memakan bunga ketika aku merasa lapar.
Ibuku juga memukulku.
Berlutut!
Berlutut?
Bukankah ini hari pernikahan kita?
Berlututlah ketika aku perintahkan.
Apa kau berani membantah?
Kita mungkin suami-istri...
tapi kenyataannya berbeda.
Aku telah menetapkan beberapa aturan.
Kau turuti atau keluar.
Pertama.
Aku tidur di tempat tidur.
Kau tidur di lantai.
Jika kau berani mendekat ke tempat tidur,
akan kuhajar kau seketika.
Kedua.
Kita mungkin suami-istri...
tapi sebenarnya kita guru dan murid.
Lakukan apapun yang aku katakan.
Jangan pernah mempertanyakan apa pun.
Aku satu-satunya yang dapat mengajarimu.
Kau keberatan?
Tidak ada masalah sayang.
Sayang?
Maksudku Guru.
Kita akan mulai berlatih sekarang.
Sekarang?
Tidakkah kau rasa..
ayahmu telah..
telah..
menyadari?
--Cer b e rus--
Turunkan kuda-kudamu.
Berhentilah memukulku!
Berani membantah?
Aku akan membunuhmu!
Lanjutkan!
Aku mengajarimu.
Turunkan kuda-kudamu.
Berapa lama aku harus melakukan kuda-kuda ini?
Sampai aku senang.
Kakak, ini aku.
You Zhi.
Kau datang untuk menemuiku jam segini?
Ini agak larut.
Ada apa?
Ceritakan padaku.
Apa itu ramalan lonceng perunggu?
Apakah ada hubungannya dengan si bodoh?
You Zhi.
Kau tahu kungfu keluarga kita tidak dapat diajarkan pada orang luar.
Tapi apa alasan untuk menjaga tetap hanya untuk keluarga?
Kau belum tahu.
Seratus tahun yang lalu..
Guru besar ke 9, Chen Wang Ting menciptakan kungfu keluarga kita.
Guru besar ke 10, Chen Suo Le mengembangkannya.
Keluarga kita menjadi terkenal..
dan banyak penantang datang..
serta banyak orang meminta untuk belajar.
Dibintangi oleh Patrick Tse sebagai Grandmaster 10.
Kemenangan beruntung.
Guru besar ke 10 kita menyambut semua penantang.
Jika seseorang datang dari jauh..
Dia akan mengganti biaya perjalanan mereka.
Kemurahan hatinya tak tersaingi.
Satu hari seorang biksu gila muncul..
berbaju lusuh dan dan bertindak kasar.
Dia memanggul tas besar di punggungnya..
mengemis untuk sedekah..
dan menetap di aula leluhur kita.
Aku kelaparan.
Bawa makanan dan anggur terbaik kalian!
Biksu gila punya nafsu makan besar.
Setiap hari dia menghabiskan 10 mangkuk beras dan 8 liter anggur..
dan berbagai macam buah-buahan dan sayuran.
Semua orang ingin mengusir dia ke jalanan..
tetapi guru besar ke 10 mengatakan tidak apa-apa.
Kita memiliki banyak makanan untuk dibagikan.
Dua minggu berlalu.
Satu hari..
Biksu menyaksikan para murid berlatih kungfu aliran Chen.
Ahli Jurus Harimau
Dan mulai menertawakan pada mereka.
Para murid tidak terima itu..
dan memutuskan untuk memberi dia pelajaran.
Kau pengikut Buddha..
tapi kau tidak membawa diri dengan cara yang pantas.
Aku telah memperlakukanmu dengan hormat.
Kenapa kau melukai murid-muridku?
Dari tas besarnya,
si biksu mengeluarkan seorang pria..
yang dilipat-lipat seperti selimut.
Wu Kui "Pengejar Angin"!
Benar.
Ini adalah Wu Kui.
Muridmu yang baik.
Karena kungfu aliran Chen-mu..
dia membunuh, membakar, memperkosa dan merompak selama perjalanan
menuju provinsi Shaanxi dan Gansu.
Dia mengambil banyak nyawa.
Aku menangkapnya.
Aku bermaksud datang ke sini untuk..
menyelesaikan masalah ini dengan gurunya.
Tapi setelah tinggal di sini selama dua minggu..
aku menemukan bahwa penduduk desa Chen jujur dan rakyat yang sederhana.
Orang ini yang memang jahat.
Tapi..
Kau harus..
menebus atas apa yang dilakukannya.
Aku berterimakasih atas kebaikanmu.
Jika kau menyerahkan dia padaku..
aku akan memperbaiki kesalahanku.
Biksu gila kembali ke dalam.
Dentangan besar.
Lonceng perunggu jatuh menembus dinding.
Karena kau tidak dapat membedakan baik dan buruk.
Perhatikan saranku..
berhati-hatilah dalam menerima murid.
Jika seseorang dengan marga berbeda mempelajari jurus kalian..
bencana akan menimpa desa Chen.
Ingat kata-kataku!
Sebelum biksu pergi
dia meninggalkan ramalan.
Jika orang luar belajar kungfu alian Chen, bencana akan menimpa desa.
Jika lonceng berbunyi pada malam hari semua klan akan dilenyapkan.
Apa maksudnya?
Artinya adalah..
bahwa itu adalah pertanda dari bencana besar yang akan datang.
Setelah apa yang terjadi..
Guru besar ke 10 menetapkan aturan..
bahwa jurus kita tidak boleh diajarkan kepada orang luar.
Aturan telah dilanggar!
Sekarang Yang Lu Chan telah menjadi bagian dari keluarga kita.
Bukan berarti ramalan telah terjadi?
Dia akan mendatangkan bencana bagi kita semua!
Setelah malam pernikahan yang paling tidak manusiawi dalam sejarah.
Lu Chan kelelahan.
Dia pergi untuk mencari makanan.
Tidak tahu apa yang terjadi semalam..
Para penduduk desa Chen menganggap dia sebagai kambing hitam.
Tukang Tahu,
Aku ingin 5 mangkuk puding tahu.
Warung tutup.
Aku ingin 5 tusuk adonan goreng .
Ada apa ini?
Adik ipar!
Kau asli dari Guang Ping?
Kenapa kau datang ke sini untuk belajar kungfu?
Karena ibuku...
menyuruhku untuk belajar kungfu dari Master Zhao.
Master Zhao membawaku menjadi pasukan Kultus Hakikat Dewa.
Kemudian aku bertemu Suhu Dong.
Suhu Dong mengatakan bahwa aku tidak cocok untuk berlatih apa pun.
Satu-satunya pilihanku adalah berlatih kungfu aliran Chen.
Jadi aku datang ke sini.
Kau menghabiskan waktu di Kultus Hakikat Dewa?
Ya aku berjuang di barisan depan..
dan mengalahkan banyak pasukan Kaisar.
Kakak.
Kungfu-mu benar-benar hebat.
Bisakah kau mengajariku?
Tentu saja.
Tetapi tidak ada jalan pintas dalam kungfu.
Pertama kau harus menyempurnakan dasar-dasar.
Jurus keluarga kita menekankan pada kekuatan tubuh bawah.
Tenangkan hatimu dan ambil napas dalam-dalam.
Itu luar biasa!
Kekuatan berasal dari tubuh bagian bawah.
Kuda-kudamu harus kuat.
Wow itu benar-benar luar biasa!
Ajari aku kakak.
Kakak.
Kami telah berbicara..
Yang Lu Chan akan membawa bencana kepada kita.
Kita harus mengusir dia dari desa segera.
Apa ini?
Ikut dengan kami.
Kakak bantu aku.
Kami tidak bisa membiarkanmu membawa bencana bagi seluruh desa.
Adik ipar, topimu.
Kungfu aliran Chen tidak diajarkan pada orang luar.
Itulah sebabnya kenapa hanya marga Chen yang boleh berlatih.
Aku tidak tertarik.
Kau bisa bertanding dengan mereka jika kau mau.
Lonceng ini..
telah di sini selama lebih dari satu abad.
Kami menyebutnya lonceng perunggu.
Ini dimaksudkan untuk berlatih kungfu
tapi aku belum pernah melihat mereka menggunakannya.
Tidak!
Ini buruk!
Si bodoh menjadi gila!
Kakak ipar..
tunggu di sini..
aku akan segera kembali.
Datang dan bantulah!
Penghasut utama.
Ikut terlibat dalam kekerasan.
Ikut bersekongkol.
Turunkan aku!
Lu Chan.
Jalan Luar Gerbang Utara Tianjin
~~Ce rbe r us~~
Jadi ini penyebabnya kenapa bayaran Chen Zai Yang mahal?
Apakah kau Chen Zai Yang?
Kami sudah lama menunggumu.
Sepertinya kalian salah orang.
Margaku Fang..
Aku teman Zai yang.
Temannya?
Bagus sekali.
Dia berutang banyak uang.
Bank sedang mencari-carinya.
Bawa dia!
Dia perlu diinterogasi.
Aku bisa melunasi utangnya.
Jangan bergerak!
Siapa itu?
Siapa yang datang?
Ini adalah properti pemerintah.
Kau tidak tahu itu?
Apakah kau buta?
Ini adalah Duke Flamming dari Perusahaan East India.
Kau tidak mengenal dia?
Yang Mulia.
Ada apa sehingga kami mendapat kehormatan atas kunjungan anda?
Dia adalah rekanku.
Lepaskan dia.
Tentu saja.
Lepaskan dia!
Dia bilang lepaskan!
Ini bukan tentang aku.
Tapi yang dapat kulihat adalah seorang pecundang
yang mengamuk karena seseorang merusak mainan favoritnya.
Ngomong-ngomong..
Perusahaan East India..
menuntut ganti rugi tiga belas ribu tael untuk kerusakan Troy.
Dan juga Jiang yang membantu kita..
menginginkan kau mati.
Untungnya aku bertindak cepat sebelum,
Pangeran Dun memerintahkan kau di eksekusi.
Sepertinya kita benar-benar harus membiarkannya pergi.
Kenapa?
Semua karena sebuah ramalan yang bodoh?
Lihat apa yang terjadi pada kita semua.
Adikku..
Perkawinan bukanlah permainan anak-anak.
Ini adalah keputusan penting yang kau buat dalam hidup.
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Itu konyol.
Hanya karena dia menyelamatkanmu..
kau harus berterimakasih..
dengan menikahinya?
Kau harus mencintai dia.
Seperti halnya kau mencintai Fang Zi Jing.
Kau.
Kau perlu fokus!
Gerakanmu salah semua.
Siapa bilang?
Aku hapal seluruh gerakan luar dalam.
Aku bahkan bisa melakukan latihan secara terbalik.
Kau berani membantah?
Lepaskan!
Hei!
Guru besar.
Aku telah membuat guruku marah.
Gurumu nanti tidak marah lagi..
jika kau telah menyempurnakan kungfu-mu.
Ayo.
Ada satu hal..
yang aku tak mengerti.
Kau Guru besar..
kenapa kau selalu mengenakan pakaian usang?
Setiap kali aku muncul sebagai Guru besar..
Semua orang bertindak sopan.
Aku tidak bisa melihat sisi lain mereka.
Berpakaian seperti ini tidak ada yang akan mengenaliku.
Aku bisa melihat apa yang sebenarnya dengan mataku sendiri.
Salam Guru besar.
Kungfu aliran Chen berasal dari kehidupan sehari-hari,
dan digunakan dalam kehidupan.
Cara menjalani kehidupan..
adalah untuk beradaptasi dengan alam dan belajar dari alam.
Itu adalah bagaimana kau mencapai harmoni dalam hidup.
Itulah cara Tai Chi..
dan latar belakang jurus seni bela diri kami.
Untuk menjalani kehidupan...
Dalam hal ini..
makan, minum,..
buang air dan kentut.
Semua itu terkait dengan kungfu?
Warnanya berubah lebih terang.
Tidak heran otakmu bekerja lebih baik.
Tubuhnya dikirim kembali ke Inggris sebagai penghormatan atas keinginannya.
Aku menguburkan pakaian dan sepatu dan memasang batu ini.
Setidaknya..
Aku punya tempat yang dituju untuk mengingatnya.
Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.
Aku mengecewakan dia Flamming.
Aku harus membalas ini semua.
Mereka sudah mengalahkanmu.
Apa yang membuatmu berpikir kau dapat mengalahkan mereka sekarang?
Aku terlalu lembut.
Kali ini tidak ada ampun.
Jika kita mendatangi teman kita Jiang,
apa yang ingin kau sampaikan?
Lagi pula dia yang bertanggung jawab atas semua hal mengenai jalur kereta api.
Babi seperti dia akan merusak negara ini.
Jika kita membiarkan dia,
jalur kereta api ini akan gagal.
Flamming..
Aku butuh bantuan kau.
Mohon.
Ayah.
Kau akhirnya pulang.
Apa yang telah terjadi dengan Lu Chan benar-benar serius.
Kau perlu mengatakan sesuatu.
Rimpang (batang tumbuhan obat) 1000 tahun ini sudah diwariskan turun termurun dalam keluarga kita.
Simpankan untukku.
Berikannya kepada Zai Yang besok.
Kenapa?
Yu Niang.
Pergilah.
Kebenaran akan segera terungkap.
Ada apa ini?
Kenapa lonceng perunggu berbunyi?
Apa yang terjadi?
Lonceng perunggu berbunyi.
Paman kakek.
Itu menjadi tanda kehancuran desa kita.
Paman kakek.
Kau.
Pergi.
Pergi dari sini.
Kami tidak bisa mengizinkanmu untuk tinggal di desa kami.
Jika tidak bencana akan datang.
Tangan.
Pukulan.
Kuncian.
Tekanan.
Tarikan.
Putaran.
Siku.
Mengelak.
Naik.
Mundur.
Menoleh ke kanan.
Menoleh ke kiri.
Tahan.
Menghubungkan bagian depan dengan punggung.
Terkoordinasi dan konsisten.
Bagus.
Hebat.
Kungfu-mu lumayan.
Jauh lebih baik daripada suamimu.
Tapi sayangnya kau menempuh jalan yang salah.
Mesin apa yang sudah kau pasang..
untuk membuat lonceng perunggu berputar begitu cepat?
Untuk keselamatan desa kita..
dan masa depan anak-anak kita..
Yang Lu Chan harus diusir.
Usir dia dari desa kita.
Apakah kalian semua gila?
Di zaman sekarang..
kalian masih percaya takhayul.
Pasti ada seseorang yang melakukan ini.
Semuanya.
Hari ini desa kita mendapat cobaan berat.
Sebagai putra sulung,
dia harus memimpin keluarga.
Kakak Zai Yang.
Terima kasih Paman kakek.
Sayangnya, aku memang memiliki..
ambisi yang besar, tapi tidak berbakat.
Aku bodoh dan tidak kompeten.
Aku takut..
aku tidak bisa melakukan itu.
Tapi..
jika kalian bersikeras,
aku pasti akan mencoba yang terbaik..
untuk mengurus keluarga kita.
Ya.
Tidak bisa.
Bagaimana kalian bisa membuat keputusan seperti itu tanpa kehadiran ayah?
Tentu saja kita bisa.
Guru besar dipilih oleh 8 para tetua dari keluarga kita.
Ayahmu telah membuat kesalahan.
Para 8 tetua dapat mengabaikan dia.
Aku bisa memecatnya atas ketidakhadirannya..
dan bahkan jika dia ada di sini.
Aku...
Siapa bilang aku tidak hadir?
Ayah.
Oke.
Bertahun-tahun yang lalu..
ketika kau menjadi Guru besar,
Kau berjanji untuk mematuhi aturan yang ditetapkan nenek moyang kita.
Sekarang ada yang ingin kau sampaikan?
Tolong jangan mengabaikan dia,
Aku akan meninggalkan desa.
Kau benar-benar menjijikkan.
Kau tidak memenuhi syarat untuk mengurus keluarga kita.
Katakan..
siapa yang menyuruhmu untuk kembali dan membuat masalah?
Ini adalah telegram Geng Yun dikirim dari Tianjin.
Di hari ketika kau kembali pulang,
Aku merasa ada sesuatu yang tidak benar.
Jadi aku meminta Geng Yun untuk mengambil obat-obatan dari Tianjin.
Misinya sebenarnya adalah untuk menyelidikimu.
Ternyata..
Dia telah berhubungan dengan Fang Zi Jing.
Tidak, aku tidak.
Cukup.
Dengan kata lain,
kau lebih suka menyalahkan anakmu
demi melindungi Yang Lu Chan, bukan?
Kesempatan terakhir untukmu.
Beritahu kami yang sebenarnya.
Ayah..
Aku tidak mengerti maksudmu.
Dengar,
bertarunglah dengannya untuk melihat keahlian kungfunya.
Apa?
Dia bisa membunuhku dengan mudah.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Ayo!
Meliuk perlahan.
Tangan di depan perut.
Serang.
Jangan ragu-ragu melawannya.
Kungfu kakak seharusnya sangat kuat.
Dorongannya seharusnya setara dengan lebih dari 50 KG.
Tapi kenapa dia begitu lemah?
Ayah sekarang giliranku.
Ayah.
Ijinkan aku menunjukkan padamu.
Silakan.
Ayah! Zai Yang sangat hebat!
Aku ingin sehebat dia.
Ayah.
Ayah tolong aku!
Aku tidak bisa berhenti.
Ayah.
Ayah!
Kakak!
Lupakan.
Dia tidak bisa diharapkan.
Kakak kenapa kau melakukan itu?
Aku hanya tidak suka berlatih kungfu.
Kini kita berada di dunia baru.
Orang Barat menyerang kita dengan senjata modern.
Kita masih saja berkelahi menggunakan kungfu.
Aku suka membuat mesin.
Semakin banyak mesin kubuat,
semakin banyak hutangku.
Pemerintah ingin menutup pabrikku.
Fang Zi Jing mengatakan bahwa..
dia bisa membantuku.
Asalkan..
Aku harus kembali ke desa kita
dan menggantikan ayah.
Aku memiikirkan hal itu.
Aku harus membuat kejadian seperti ramalan biksu gila.
Jika begitu aku mungkin memiliki kesempatan.
Memalukan.
Itu sangat memalukan.
Kakak.
Ambillah.
Ini adalah Rimpang Seribu Tahun keluarga kita.
Kenapa kau membawanya ke sini?
Jangan khawatir.
Bawa ke toko obat di Tianjin untuk mengetahui berapa harganya,
dan tukarkan itu dengan uang.
Aku sebagai kakak tidak menjagamu dengan baik.
Aku mengecewakanmu.
Apakah kalian ingin memberontak?
Zi Jing!
Berdasarkan perintah Gubernur Zhi Li.
Deputi Gubernur Henan, Hao Jiang Yan melanggar kedisiplinan.
Kami memiliki bukti-bukti yang kuat atas korupsinya.
Sekarang kirim dia ke penjara dan kurung dia dalam tahanan.
Dia akan digantikan oleh Insinyur Kepala Jalur Kereta Api Zhi Li,
Fang Zi Jing.
Perintah ini berlaku sekarang.
Tidak ada yang bisa membantah.
Ini adalah perintah dari Gubernur.
Aku ingin menyampaikan keberatan pada Gubernur.
Aku membayar 30.000 tael untuk mendapatkan pekerjaan ini.
Perusahaan East India membayar 50.000 tael untukku.
Siapa yang membayar lebih sedikit..
dimasukkan ke penjara.
Bawa dia pergi.
Pergi.
Fang Zi Jing.
Pergi.
Kenapa kau diluar selarut ini?
Aku sedang memikirkan kakak.
Aku tidak bisa tidur.
Jadi aku bangun dan berlatih kungfu.
Kakak pergi.
Aku tidak tahu kapan aku bisa bertemu dia lagi.
Permisi, berapa harga roti ini?
Satu koin.
Kau ingin satu?
Ayo pergi dari sini.
Fang Zi Jing berjanji untuk menyelesaikannya.
Kenapa ini masih disegel?
Bajingan itu!
Bukankah kau bilang untuk tidak melepas segelnya?
Lihat aku.
Si Pengecut.
Kau sekarang Deputi Gubernur?
Beraninya sekali kau?
Berlutut!
Kau berjanji bahwa..
Kau bisa menyelesaikan masalah di desa Chen.
Apa kau sudah melakukannya?
Kau juga berjanji untuk mengembalikan pabrikku.
Apa?
Kau mengambil uangku.
Sudah cukup lama.
Pekerjaan apa yang sudah kau selesaikan?
Siksa wanita ini.
Ya!
Fang Zi Jing.
Siksa aku sebagai gantinya.
Pria sejati tidak akan menyiksa wanita.
Sewaktu kecil aku selalu dipermainkan kalian.
Aku tidak pernah menjadi pria sejati.
Dan atas semua yang telah kalian lakukan sewaktu kecil..
ini saatnya balas dendam.
Pukul her.
Tunggu sebentar.
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Kami berusaha sebaik mungkin.
Aku hampir berhasil.
Tapi ayahku mengetahui segalanya.
Selain itu aku dikalahkan oleh Yang Lu Chan.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Selama ini kau yang merencanakan..
tapi au dikalahkan oleh Yang Lu Chan.
Ya.
Kungfu-nya sangat bagus.
Dia dulu anggota Kultus Hakikat Dewa.
Dan dia juga diajari oleh ayahku..
jadi aku tidak bisa mengalahkan dia.
Kultus Hakikat Dewa?
Ya.
Dia berada di barisan depan tentara Kultus Hakikat Dewa.
Selain itu dia juga bertempur melawan Batalyon hijau kita.
Kemudian..
pasukannya bubar.
Dia pergi ke desa Chen..
untuk mencari...
Menarik.
Yang Lu Chan adalah anggota Kultus Hakikat Dewa.
Kultus Hakikat Dewa adalah pasukan pemberontak.
Sebagai pemberontak..
dia bersembunyi di desa Chen.
Desa Chen menyembunyikan penjahat.
Chen Zai Yang..
kau telah berkontribusi besar kali ini.
Fang Zi Jing.
Kau mengatakan bahwa kau hanya ingin membangun jalur kereta api.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Aku juga mengatakan bahwa aku akan membayar hutangmu.
Bawa mereka pergi dari sini.
Fang Zi Jing.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Fang Zi Jing.
Kau!
Apa ini latihan kungfu juga?
Diamlah.
Oke.
Ikuti saja apa yang aku lakukan.
Tarik napas dalam-dalam.
Hembuskan perlahan-lahan.
Oke , lakukan lagi perlahan-lahan.
Tarik napas dalam-dalam.
Hembuskan perlahan-lahan.
Aku tahu.
Sekarang aku mengerti kenapa dia tidak bahagia.
Guru besar.
Jika kau tahu bagaimana mengamati dengan benar..
kau telah mempelajari semuanya.
Hebat! Hancurkan!
Bodoh. Apa yang kau lakukan?
Benda asing ini membuatmu marah.
Aku akan menghancurkannya untukmu.
Yang Lu Chan.
Pulanglah.
Guru, aku belum selesai.
Sudah waktunya untuk makan malam.
Oke.
Siap.
Tembak.
Meriam Barat memang mengagumkan.
Bahkan lebih baik daripada meriam merah.
Tentu saja.
Ini adalah..
Gubernur Zhi Li
Meriam Krupp buatan Jerman.
Beratnya 50.000 KG
dan jarak tembaknya lebih dari 8.000 meter.
Meriam merah hanyalah sampah jika dibandingkan dengan itu.
Putaran kedua bersiap-siap.
Isi ulang.
Siap.
Tembak.
Gubernur.
Masalah di desa Chen masih belum terselesaikan.
Jika kita dapat mengerahkan batalion Ji Sheng..
dan menggunakan meriam ini Barat..
permasalahannya dapat diselesaikan dengan mudah.
Tn. Fang,
50.000 tael..
itu hanya cukup untuk membayar pekerjaanmu saat ini.
Tiidak termasuk mengerahkan pasukan kita.
Gubernur.
Silakan lihat.
11,470 tael.
Sheng Ji batalion adalah tentara elit kerajaan kita.
Itu tidak dapat dikerahkan dengan mudah.
Kau perlu..
mendapat persetujuan dari Pangeran Dun..
serta persetujuan dari Menteri.
Putaran ketiga bersiap-siap.
Gubernur.
Silakan.
Siap. Tembak.
Kau mempunyai hubungan relasi yang baik.
Pasti ada cara.
Pernah dengar pepatah "tentara butuh alasan yang bagus untuk melancarkan perang"?
Selama kita punya alasan yang tepat.
segalanya akan menjadi mudah.
Bagaimana jika kita ingin menghancurkan pemberontakan?
Aku hanya bermimpi buruk.
Di dalam mimpi bencana menimpa rumahku.
Jual ini besok pagi.
Jual saja tanpa tawar-menawar.
Kamu mau..
memperbaiki..
Sayap Langit?
Tidak..
Aku ingin..
untuk membuat..
model baru..
Sayap Langit.
Selamat malam guru.
Jangan tidur di lantai malam ini.
Tidurlah di tempat tidur.. :ngiler:
Kataku tidur di tempat tidur.. :ngacir:
Berbaliklah.
Maaf guru.
Jangan Panggil aku guru.
Panggil aku sayang.
Ya guru.
Ya sayang.
Sayang kenapa kau menyentuhku?
Diam.
Dorongan tangan adalah keahlian dasar kungfu keluarga kita.
Ada dasar bahwa semua gerakan harus terkoordinasi..
terpadu dan konsisten.
Itu berarti bahwa kau harus menghormati alam..
dan mengalahkan Yang dengan Yin.
Gubernur.
Kami..
Jangan terburu-buru.
Mari kita uji coba meriam lebih dulu.
Tembak.
Ayah.
Kita sedang diserang.
Lu Chan,
Kemari.
Itu hilang?
Ya sudah hilang.
Pasukan datang.
Apa yang harus kita lakukan?
Berpakain.
Sarapan dengan baik.
Kemudian kita berperang.
Kau benar.
Yu Niang.
Pergi ke dapur.
Siapkan sarapan.
Sekali lagi?
Ya satu kali lagi.
Sekali lagi.
Ramalan itu terjadi.
Penduduk desa Chen dengarkan aku.
Jika kalian tidak menyerahkan pemberontak dari Kultus Hakikat Dewa..
atau penjahat..
Yang Lu Chan dan Chen Chang Xing dan Chen Yu Niang
Kami benar-benar akan menghancurkan desa.
Ayah.
Pasukan kesini..
mereka mengatakan ingin menangkap para pemberontak dari Kultus Hakikat Dewa.
Mari kita lawan mereka.
Aku tahu.
Biarkan aku bicara Lu Chan dan Yu Niang..
secara pribadi.
Fang Zi Jing datang kali ini..
dengan sejumlah besar pasukan.
Dia bahkan mengatakan kita sebagai pemberontak.
Jelas desa kita menghadapi pembantaian.
Kita dapat bertahan.
Tapi warga desa kita akan terlibat.
Mereka bahkan mungkin bisa mati.
Satu-satunya pilihan saat ini adalah..
Aku menyerahkan diriku ke Fang Zi Jing..
dan kalian melarikan diri dari sini.
Mudah-mudahan rencana ini dapat menyelamatkan desa Chen.
Tidak.
Kau tidak boleh pergi sendirian.
Keberadaan desa kita sedang dipertaruhkan.
Jika rencana ini dapat membantu ratusan orang dan membuat mereka selamat,
Inilah apa yang harus aku lakukan.
Lu Chan dan Yu Niang dengarkan aku.
Setelah kalian dapat melewati kepungan..
kalian harus pergi ke Peking segera..
dan cari Guru Li Qian Kun.
Mungkin itu dapat membalikkan keadaan.
~Ce r ber us~
Kepung mereka.
Deputi Gubernur.
Tolong maafkan aku..
karena tidak menyambut anda.
Desa Chen sama sekali bukan desa pemberontak.
Pasti ada sedikit kesalahpahaman.
Kau dapat menangkap aku.
Tapi aku berharap bahwa kau tidak akan..
menyakiti warga desa kami.
Pada daftar ini..
hanya kalian bertiga yang dianggap penjahat.
Jika kalian menyerah,
Aku tidak akan menyakiti orang lain.
Mungkin aku tidak berbicara dengan jelas..
atau mungkin kau tidak mendengar aku.
Aku satu-satunya orang yang menyerah.
Guru Chen.
Apa yang kau bicarakan?
Maafkan aku.
Putriku dan suaminya tidak bisa ikut bersamaku..
Jadi mereka akan ke rumah orang tua Lu Chan.
Aku tidak ingin bernegiosiasi denganmu orang desa.
Aku tidak akan tertipu olehmu.
Tangkap mereka.
Bidik.
Lompat.
Tembak.
Berhenti menembak.
Keluar dari sini jika memungkinkan.
Hati-hati.
Lindungi aku.
Pasukan.
Kenapa kalian masih berdiri di sana?
Tahan dia.
Aku Deputi Gubernur.
Jangan melakukan tindakan bodoh.
Aku tahu.
Aku Deputi Gubernur.
Keluar dari sini jika memungkinkan.
Apa kau benar-benar berpikir itu pilihan?
Minggir!
Lu Chan awas!
Chen Zai Yang.
Pasukan.
Tembak benda itu.
Kau tidak bisa menembakku.
Gunakan meriam.
Cepat!
Gunakan meriam.
Cepat dan tembak belakangnya!
Putar meriamnya.
Cepat putar.
Lu Chan.
Bawa Yu Niang untuk pergi dengan Zai Yang.
Pergi ke Peking untuk menuntut Fang Zi Jing!
Pergi.
Hentikan mereka.
Ayolah.
Beri aku senjata.
Hei pengecut.
Rasakan ini.
Susu!
Kita kehabisan bahan bakar.
Baik.
Kita terlalu berat.
Sayap Langit tidak dapat membawa 3 orang.
Kau akan aman setelah kita terbang melewati hutan.
Berpegangan erat.
Aku harus pergi.
Zai Yang.
Tahan...
Satu, dua, tiga..
Pangeran..
Aku minta maaf hasilnya tidak bagus... dia berkedip.
Katakan padanya bahwa kita harus mengulang lagi..
dan kali ini tolong cobalah untuk tidak berkedip.
Pangeran jangan marah.
Ada apa?
Maaf anda berkedip lagi.
Kita harus mengulang lagi.
Ini sangat membosankan hanya aku yang difoto.
Guru Li.
Kemari.
Ayo berfoto bersamaku.
Pangeran..
Aku dengar benda ini..
dapat mengambil jiwa kita.
Aku orang yang sering sial.
Maaf aku tidak bisa melakukannya.
Ayolah.
Jadilah pemberani.
Pangeran.
Kultus Hakikat Dewa?
Bukankah itu sudah dihancurkan sejak lama?
Bagaimana mungkin beberapa anggota mereka ada di luar sana?
Bahkan jika mereka datang ke sini..
kau seharusnya tidak perlu khawatir.
Kita punya Guru Li.
Aku tidak takut.
Pergi.
Ambil foto lagi.
Satu, dua, tiga..
Katakan 'chese'.
Tuan.
Flamming,
Aku ingin balas dendam.
Untuk membalas dendam, kau harus tetap hidup.
Bawa dia ke pusat penelitian.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Si Manusia Burung datang.
Cepat.
Hati-hati.
Lihat aku diborgol.
Kau pikir aku dapat melarikan diri dari sini?
Kau bisa terbang, bukan?
Masuk.
Jaga tahanan ini.
Bisakah kau sedikit lebih berhati-hati?
Kau berani melawan aku di masa lalu.
Sekarang kau pasti cukup berani untuk menghadapi konsekuensinya.
Aku seorang pecundang.
Aku tidak berhasil.
Aku telah membuat banyak kesalahan.
Hanya saja kali ini itu sangat berbahaya.
Tanpa kau atau mesin buatanmu.
Lu Chan dan Yu Niang..
pasti sudah tewas.
Aku harus meminta maaf padamu.
Ayah.
Aku tidak pernah menerima kau apa adanya.
Aku tidak pernah memujimu.
Ini adalah salahku.
Aku selalu ingin pergi dari para tetua seumur hidupku.
Tapi aku tidak cukup berani..
untuk melanggar aturan-aturan yang ditetapkan oleh nenek moyang kita.
Setiap orang memiliki ambisi sendiri.
Tidak mengapa kau tidak suka kungfu.
Tapi kau telah menipu kami.
Kau tidak layak berada di keluarga kita.
Ayah pikir aku peduli?
Kau menyatakan tidak menekanku.
Tapi kau mencaci setiap kali aku menggambar.
Kau bermuka dua.
Kau buang-buang waktu pada hal yang tidak berguna ini.
Kau akan menjadi pecundang.
Jangan.
Jangan merobek gambarku.
Sayap Langit.
Baik.
Aku seorang pecundang.
Aku tidak layak menjadi anakmu.
Hari ini..
Kau membuktikan diri.
Kau jauh lebih baik daripada aku.
Zai Yang.
Ayah.
Buronan.
Bos.
Seseorang mencari Guru Li.
Suruh dia pergi dari sini.
Katakan padanya bahwa Guru Li telah pindah.
Mereka membawa ini.
Ada terlalu banyak orang yang ingin bertemu Guru Li.
Guru kami tidak ingin menemui mereka.
Tetapi Guru kami mengatakan..
siapa pun yang membawa piringan keluarga Ba Gua..
harus..
disambut dengan hangat.
Mohon petunjuk anda.
Maaf atas sikapku.
Bisa kami menemui Guru Li sekarang?
Aku hanya menjaga Dui..
Yang merupakan tahap 1 Ba Gua.
Kemudian..
Masih ada 7 tahap lagi yang harus dilalui.
Yang Lu Chan - Gen
Yang Lu Chan - Li
Yang Lu Chan - Xun
Yang Lu Chan - Zhen
Yang Lu Chan - Kan
Tahap mana dia kini?
Kan.
Saudari Sun yang menjaga Xun..
dan Saudara Le yang menjaga Zhen
telah dikalahkan.
Yang tersisa adalah..
Saudara Liu yang menjaga Qian.
Tak ada yang terluka?
Benar.
Kungfu-nya sangat luar biasa.
Tapi dia berusaha untuk tidak melukai siapa pun.
Sepertinya dia mempunyai maksud lain.
Sesuai keinginan Pangeran...
Mengerti.
Ikuti saja perintah Pangeran.
Baik.
Yang Lu Chan - Qian
Aku hanya beruntung.
Saudara Liu aku harus menyulitkanmu untuk...
Tidak apa-apa.
Silakan.
Guru kami telah menunggumu.
Kungfu aliran Chen luar biasa.
Dua puluh tahun yang lalu..
Aku pergi ke desa Chen..
untuk menantang Guru Chen.
Aku dikalahkan sembilan kali berturut-turut.
Akhirnya aku meningkatkan kungfu-ku sedikit.
Sebelum aku pergi..
aku memberinya piringan Ba Gua.
Jika dia butuh bantuan..
aku pasti akan mengusahakan yang terbaik.
Tapi ini mengenai pembangunan rel kereta api..
korupsi dan pemberontakan.
Aku tidak bisa terlibat.
Guru Li.
Kau berbohong.
Kau berjanji mengusahakan yang terbaik.
Guru Li punya kesulitan.
Tapi ratusan nyawa di desa kami berada dalam bahaya.
Nyawa guru besar juga dipertaruhkan.
Guru Li tolong bantu kami.
Guru Li.
Kungfu aliran Chen memiliki aturan yang sangat ketat..
untuk mengambil murid.
Kriteria yang bagus adalah etika dan karakter mereka.
Jika mereka benar-benar dari keluarga Chen..
mereka pasti dapat diandalkan.
Pangeran tolong selidiki kasus ini.
Berdiri.
Kau pelayanku..
dan kau berani mengabaikan pekerjaanmu..
untuk mengijinkan dua orang asing memasuki rumahku.
Seperti yang dinyatakan olehmu sekarang..
Deputi Gubernur Fang Zi Jing terlibat dalam korupsi..
dan penyuapan.
Ia terhalang pembangunan rel kereta api.
Dalam kasus ini jumlah orang yang harus di eksekusi..
mungkin lebih dari sepuluh.
Bahkan ratusan.
Aku tidak bisa..
semata-mata percaya pada kata-katamu.
Sebagai tambahan..
bagaimana kau membuktikan bahwa kau adalah..
dari keluarga Chen?
Aku tidak berbohong.
Ayahku adalah Chen Chang Xing.
Kami membawa bukti.
Bukti dapat dipalsukan.
Kata-katamu bukan jaminan.
Maksud Pangeran jelas.
Kita harus menunjukkan kepadanya keahlian kungfu kita.
Apakah kita berasal dari keluarga Chen atau tidak..
dapat dinilai dengan mudah.
Semua orang berpikir kungfu aliran Chen luar biasa.
Guru Li.
Tolong bertarung dengan mereka.
Jika kau dapat mengalahkan Guru Li..
maka kau benar-benar dari keluarga Chen.
Aku akan menyelidiki kasus ini untuk kalian.
Tetapi jika kau kalah..
kalian akan dihukum sebagai pelanggar masuk ke rumahku.
Bagaimana kita bisa bertarung di tempat ini?
Ikuti aku.
Jangan khawatir.
Semua orang tetap fokus dan..
lakukan pekerjaan kalian.
Kalian harus mengambil alih memasak untuk pangeran.
Siap.
Yang Lu Chan vs Kepala Ba Gua - Li Qian Kun.
Apa kalian tidak pernah melihat pertarungan?
Fokus pada pekerjaan kalian.
Siapkan makanan untuk Pangeran.
Baik.
Mari kita mulai.
Guru Li.
Gerakan yang bagus.
Tetap fokus.
Hidangkan makanan.
Hidangan pertama.
Hidangan kedua.
Makanan yang baik membawa keberuntungan dan kebahagiaan.
Juga membawa umur panjang dan menyembuhkan penyakit.
Pertama hidangkan delapan makanan pembuka
enam makanan penutup dan tiga sup.
Kemudian hidangkan,
Daging kukus dan bebek rebus dengan nasi.
Tumis sayuran dan berbagai macam sosis.
Ular rebus dengan telur merpati dan bebek rebus.
Kelinci goreng dan ekor rusa rebus.
Ayam cincang dengan tahu dan kepiting dikukus dengan daging sapi.
Ubi jalar Cina berlapis madu dan air manis kacang merah.
Hidangan panjang umur dan kerang panggang dengan teh.
Sudah semuanya.
Pangeran, makanan anda sudah siap.
Kau selesai?
Kungfu aliran Chen..
menyatukan Yin dengan Yang..
dan memadukan kenyataan dan khayalan.
Ini tidak hanya kungfu.
Ini juga filsafat.
Jadi siapa yang menang?
Pencapaian Tn. Yang..
jauh lebih penting daripada hasil dari pertandingan.
Jadi..
Apa nama kungfu-mu?
Ini adalah kungfu keluarga kami.
Kami hanya menyebutnya kungfu aliran Chen.
Kungfu aliran Chen
Menghubungkan Yin dengan Yang
dan memadukan semuanya.
Ini mencerminkan esensi dan filsafat Tai Chi.
Menurut pendapatku..
sebut saja Tai Chi.
Terima kasih Pangeran sudah memberi nama.
Jadi inilah kenapa disebut Tai Chi.
Sekarang kau mengerti..
kenapa kita melalui cerita ini.
Lu Chan berubah sepenuhnya setelah kejadian ini.
Dia tidak lagi bodoh.
Dia memadukan energi, tubuh dan pikirannya.
Dia akan menjadi ahli kungfu yang tak tertandingi.
Namun ini adalah kisah nanti.
Setelah Pangeran menyelidiki kasus
Chen Chang Xing dan Chen Zai Yang dibebaskan.
Mereka kembali ke desa Chen.
Ayah.
Lihat.
Rel kereta api mengambil rute lain.
Tamat.
Alih Bahasa by Cerberus http://dracidia.blogspot.com
Bertahanlah denganku sedikit lebih lama.
Kita hampir sampai.
Setelah kejadian di desa Chen, Flamming dipecat oleh Perusahaan East India.
Tetapi dia tidak kembali ke Inggris.
Dia mendirikan sebuah organisasi misterius di Tianjin untuk mempelajari tubuh manusia.